大師寺　お知らせ

ご祈祷・ご供養についてご相談下さい。

当山にては、菩提寺が無くてお悩みの方、菩提寺が遠くて先祖供養が出来ないという方ご相談下さい。皆様方のご先祖様や故人のご冥福をお祈り致します。 また、ご葬儀・法事・先祖供養・水子供養・月参り・春秋彼岸、お盆参り・悩み事・開運厄除祈祷等ご相談承ります。

TEL 0749-22-7304

※当寺では壇家さんへのお参りなどでやむを得ず留守にする事があります。
ご祈祷やご供養・悩み事相談を申し込まれる方は、事前に予約をお願いします。
まずはお電話ください。

お知らせ

大師寺 からのお知らせ

2010年02月14日

モーツアルト歌曲　　「すみれ」

「すみれ」と云うゲーテの詩にモーツアルトが作曲した「すみれ」。ゲーテは、モーツアルトが曲を付けてくれたら大いに喜んだらしい。おもしろいと思うのは、ゲーテの詩を元にモーツアルトが作曲したが何か物足りない、そこで最後に自分の詩を付け加えたという。　　　

　これがモーツアルトの詩
「かわいそうなすみれよ！それは愛らしいすみれだった！」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＊「すみれ」

　すみれが一本　草原に咲いていた
　ひっそりと誰にも　気付かれずに
　それは愛らしいすみれだった！
　そこに若い羊飼いの娘がやってきた
　足取りも軽く　気持ちも朗らかに
　こちらのほうへ　こちらのほうへと
　牧場の中を歌いながら
　

　ああとすみれは思う
　もしも自分が自然の中で
　一番綺麗な花だったら－－
　ああ！ほんのしばしの間でも
　愛らしいひとが私を摘み取って
　胸にそっと押しあててくれるだろうに
　

　ああでも　ああ！　乙女はやって来て
　すみれに気付きもしないで－－
　かわいそうなすみれを
　踏みつけてしまった
　すみれは倒れ伏し死んだが
　それでもまだ喜んでいた
　私が死んでもそれは
　あのひとのせいで　あのひとのせいで－－
　あのひとの足もとで　死ぬんだから！
　

かわいそうなすみれよ！　
　それは愛らしいすみれだった！